El cementerio

¿Donde estoy?
¿Que hago aquí, en éste cementerio olvidado?
... ya recuerdo ahora.
Este es mi hogar y nadie me sacará de aquì.
Me gusta estar en éste lugar, es bonito, y mas bonito, y mas bonito, y me gusta.
Ahhh mi cabeza, mi cabeza, ahhhh está ardiendooo !!!



He estado aquí por mucho tiempo, pero ésto es para los enfermos de la mente,
para los que han perdido la voluntad.
Y siento que cada día ésto está taladrando hasta el fondo de mi cabeza.
El manicomio de la colina negra, me enloquece el estar aquí !!!
Tengo que salir de aquí. Tengo que salir del miedo, no mas lágrimas en silencio.
Lo haré ahora, lo haré, Oh Dios, odio a esa mujer de blanco !!!

Justo después de la media noche es la hora de mi medicamento.
Pero ésta noche no será así, esperaré en la obscuridad, no puedo pasar mas tiempo aquí.
Si no tomaba mis medicamentos, ellos venían. pero ésta será la última noche.
Después de ésta noche seré libre.
Te dejaré pasar y mis manos abrazarán tu cuello, ellas son mas fuertes sabes?

El momento ha llegado, ella se acerca, mas y mas ... has entrado !!!
Ahh, como lo imaginaba, tu cuello es frágil, tan frágil, siempre lo fue.
Tengo tus llaves, tengo la intención y estoy decidido.
Mientras avanzo por el corredor, se abren puertas, es la hora de abrir puertas que siempre estaban cerradas.
Pues tengo la llave, la llave de la libertad, un fantasma mas se está quedando detrás de mí !!!
La puerta principal, he abierto la puerta principal, no puedo dejar de correr ahora.

Corre, corre, corre hasta desfallecer, corre sin mirar atrás.
Mis piernas dejan de responder, sigan corriendo !!!
He caído, y las puertas del cementerio se presentan frente a mí.
Ahora cruzo la línea entre la vida y la muerte, estoy en casa.

Me siento vacío, rodeado de la obscuridad.
Pero ya no estaré solo, ya no más, ya no mas.
Aún puedo recordar mi escape, lo veo, lo veo.
Las cabezas en la pared, ellas estan vivas.
Sabias que si mueres en un cementerio, y cortan tu cabeza, tu alma no podrá escapar del lugar?
Y en este momento veo las cabezas en la pared.

La última noche, cuando crucé las puertas del cementerio
me topé con el que llevaba años trabajando aquí, el ya tenía un pié en la tumba.
Y con mi ayuda él puso el otro, no puedo creerlo, se resistía. Pero fue el primero.
Mary vino a visitar a su esposo muerto, lo que no sabía era que ella le haría compañía.
No puedo dejar que nadie me encuentre aquí, nadie.
Sus cabezas en la pared es lo que queda de los que me perseguían. No dejan de mirarme.
y no puedo sacar de mi cabeza sus voces cantando !!!

Tienes que quitarle a su hija, a su hija, a su hija.
Tienes que quitarle a su hija, a su hija, a su hija.

Tienes que quitarle a su hija, a su hija, a su hija.
Tienes que quitarle a su hija, a su hija, a su hija. Lucy.

He visto a Lucy toda la semana y he visto su recorrido hacia la escuela.
Oh Lucy! toma mi mano, como puedo hacerte entender?
No soy un extraño, yo soy tu amigo y te llevaré con tu papi ... después.
Que bellos ojos, que hermosa cabellera, debes de tener siete años a lo mucho. Estoy en lo correcto?
Como si realmente importara !!!
Pero tu eres su hija, su bella hija, y yo nunca te dañaría como lo hizo él.
Oh Lucy! toma mi mano, como te puedo hacer entender? Vendrás conmigo ahora !!!
Vamos pequeña niña, tengo muchos muñecos en mi pared. Los hice yo mismo.
Y tu puedes jugar con ellos, jugar con ellos hasta que papi venga por tí.
Dulce cementerio, vamos en camino.

Lucy, hemos llegado, porque no juegas con los muñecos? con los muñecos de la pared?
Ya no soy el que solía ser antes, antes de que la ciudad me encerrara.
Y he dejado la mitad de mi cerebro atrás, en ese lugar de locos.
Eso significa que estoy loco? eso realmente significa que soy culpable?
NO NO NO !!!
Si es verdad lo que dicen, las niñas buenas no lloran.
Si es verdad lo que dicen, Lucy ... mírameee !!!
No soy el que solía ser antes ...
En la obscuridad me sumerjo y tú no puedes seguirme.

Estoy cavando tumbas, siete de ellas en total, todas bajo la vigilante luna.
Cortez, puedo ser tu infierno, puedo ser tu miseria.
Cavaré siete en total !!!
Eso significa que estoy loco? eso significa que soy realmente culpable?
NO NO NO ... NOOO !!!

Ayer terminé de cavar la séptima tumba, es hora de llamar a Cortez.
Cortez, eres tu?
Oh! la venganza es dulce !!!
Ella está conmigo en algún lugar de esta jodida ciudad !!!
Y si no vienes por ella, su cuello se va a romper.
No te parece algo enfermo? pues yo lo estoy.
Nos veremos a la media noche en las puertas del cementerio, asiste solo o Lucy lo lamentará.
La venganza es dulce, estarás deacuerdo conmigo.
Ya no trabajo para tí, y ahora lo pagarás !!!
Cortez, me oyes? ...
No, ella se encuentra bien ...
está durmiendo en un ataúd ...
esta noche serás juzgado, maldito degenerado !!!

Lucy, esta cerca la media noche y necesitas descansar.
Asi que recuéstate en tu sarcófago y duerme apretadita.
Te despertaré cuando papi llegue, te parece?
No, no .. no .. no llores .. no llores ... NOOO !!! ...
Toma, puedes dormir con mi amiga, ella me ha ayudado a hacer los muñecos sabes?
Pero cuidado, podrías cortarte.
Duerme apretadita pequeña bebé, duerme bajo tierra, duerme apretadita y deja de llorar
Duerme apretadita pequeña bebé, duerme bajo tierra, duerme apretadita y deja de llorar
Duerme apretadita pequeña bebé ...

Estoy esperando en las puertas del cementerio. El show pronto comenzará.
Algo golpea dentro de mi cabeza. Todavía puedo oirlo ... y me está gritando !!!
Oh! Lucy, hago todo ésto por tí. Ojalá pudieras entenderlo.

Asi que por fin has llegado ... puedo escuchar tu corazón latiendo, y no puedes detener tu miedo.
Si deseas ver de nuevo a tu hija, harás lo que te diga ... señor alcalde. Pase usted.

Oh! papi, estoy tan sola
Oh! papi, ven pronto
Oh! papi, te extraño mucho
Oh! papi, dime que debo hacer
papi, dime que debo hacer ...
papi, dime que vas a venir ...

Cortez, dime que voy a hacer contigo?

La única luz en este lugar esta palideciendo y está encima de nosotros.
Ponte de rodillas si deseas, yo solo quiero ver tus ojos sufriendo.
Hay siete tumbas detrás de tí. Nosotros dos Jugaremos truco o trato. veamos que hay dentro.
Ella está durmiendo en una de esas siete, ahora tu decides si es truco o trato.
Puedes fallar 1 vez, pero la segunda debes de acertar.
Deberías comenzar a cavar, ella podría estar muriendo mientras hablamos.

Ah NO NO NO, has desenterrado a un desconocido tuyo !!! Ja Ja Ja Ja
Sabes, siento como si estuvieras cavando tu propia tumba.
Apúrarate, no queda mucho tiempo, o es que no quieres verla de otra vez?
Ah NO NO NO NO NO NO NO, has despertado al sepulturero, error de nuevo ...
Te lo había advertido.

Levantate, levántate de tu cuna niña mía, la hora ha llegado.
Lucy Lucy aqui estoy, Lucy no temas, ahora puedes respirar de nuevo, no puedes dormir por siempre
Lucy, ven con papi, haremos un nuevo muñeco.

Cortez, por fin has despertado, y ahora comenzará el juicio.
Sabes quien será el próximo en ser juzgado? Ja Ja Ja Ja ... el alcalde !!!
Y sabes? yo soy el juez, yo soy el jurado, y tambien soy tu abogado, asi que dime ... que vas a hacer?
Confiésate, eres culpable? o ... CULPABLE?
Yo, el juez y jurado te encuentro culpable de robar una inocensia y por lo tanto
te condeno a morir lentamente, muy lentamente !!!

Pequeña niña, mi trabajo está hecho, el resto está en tus manos, con el primer rayo del sol
lo harás desaparecer, no no no, espera, lo haré yo, siii, yo lo haré,
sufrirá el mismo destino que la mujer de blanco.
Aquí viene la puesta de sol !!!

Lucy?
Lucy, que haces con mi amiga?

...

Con el primer rayo de luz, mi cuerpo ha perdido su cabeza
El amanecer ha llegado y debía haberlo previsto.
OH DIOS !!! HE MUERTO !!!
Creo que tengo miedo, mi alma quiere huir ... pero no puede !!!
Mi cabeza no está en su lugar, nunca lo estuvo, y acaso me importa?

Lucy, que estas haciendo ahora? no lo liberes.
Lucy, que estas haciendo ahora? termina lo que emepecé !!!
Estas escuchando lo que te digo?
La vista desde aquí es muy extraña, mirando de cara al suelo.

Creo que al final he perdido, y me convertiré en un muñeco mas.
Mi cuerpo está en el suelo, pero mi alma no se retira de aquí !!!

Lucy !!!
Lucy, no puedes dejarme aquí !!!
Lucy !!!

Han pasado ya 3 días desde el incidente.
Estoy cansado de estar aquí, el cementerio ya no es mas mi hogar.
Es media noche y escucho pisadas. Pequeñas pisadas acercándose.
Lucy !!!
Sabía que regresarías, llévame contigo ... pero no le cuentes nada a tu papi.
Ahora estaré con Lucy ... por siempre.





(Defensa psicológica es la condición de ciertos delincuentes que no solamente niegan su delito, sino que llegan al grado de culpar a otros por su propia falta, ésta creencia llega a ser tan arraigada que desarrollan resentimientos contra "elculpable", desapareciendo en su totalidad el sentimiento de culpa; éstos delincuentes acostumbran ser dispuestos a hospitales mentales en vez de ser apresados)

*tomado, adaptado y transcrito del album "The Graveyard" de King Diamond